Vae-primat a écrit:
Citation:
en Vo japonaise sous-titrée en tchékoslovaque ou avec un doublage en Serbe
Je connais ce film!
C'est: Il y a-t-il un traducteur dans la salle
Ne rigolez pas avec ça.
Une fois on m'a obligé à regarder un film euh, étranger.
(je crois que ça devait être du Serbo-Croate ou du Moldo-Valaque) En plus c'était un film de cinéma expérimental des années 30, sous l'occupation Uéréssesienne, non traduit, en noir et blanc, et surtout non sous-titré !
le moins qu'on puisse dire, c'est que j'en ai ch.... ce jour-là !
Dans la salle on devait être cinq, avec l'ouvreuse qui faisait du tricot.
Et moi, j'accompagnais une heu, copine
dont j'espérais faire ma chose
.
manque de bol elle était sud Africaine, francophone (du moins, elle est parvenue à me le faire croire !), et surtout étudiante en théâtre !
Ouille, la douloureuse ! Sur tous les spectacles qu'on peut trouver à Paris (et je vous prie de me croire que ce n'est pas ce qui manque) et toutes les pièces de théâtre, les expositions etc... Elle a trouvé le moyen de me traîner dans les trucs les plus improbables, les plus expérimentaux, bref, les plus chiants !
Ça a été des grands moments de solitude, et je me suis découvert un côté jésuite et faux-jeton que je n'imaginais même pas ! (Je veux dire par là, que je ne m'imaginais pas capable d'être à ce point fauderche pour en arriver à mes fins !)
Et le pire, c'est qu'au même moment, sortait le Batman de Tim Burton, que j'aurais pu aller voir au Grand Rex, mais que non, à la place j'ai vu un film tchécoslavaque en vo non sous-titré, dans une salle où le propriétaire s'appelait Sanchez, et la salle Malassis !
Avec en plus une demi-hystérique qui n'arrêtait pas de répéter c'est génial, c'est génial, tout le long du film, pendant que moi je cherchais vainement le moyen de me tirer sans que ça se remarque !
Le pire, est que je ne l'ai même pas touchée !!!!
J'ai dû dormir sur le canapé du salon
avec le chien qui venait renifler de temps à autre, en alternance avec le chat, à qui j'ai foutu une mandale pour lui apprendre à se faire les griffes sur mon visage
Pour finir, je suis rentré à Marseille, en ayant loupé des jours de cours (mais tout le monde s'en foutait) et en ayant bien essorré mon compte en banque !
Que du bonheur !
Depuis, je ne remet plus les pieds à Paris, j'evite le cinéma experimental tchécoslovaque et les brunes incendiaires Sud Africaines étudiantes en théâtre et/ou en Cinéma !
Faites comme moi ! mangez des frites devant Star Wars, un des premiers ! Ou devant Alien. en VF non sous-titré, mais avec une couette pour se blottir dedans, et une batte de base ball au cas où .......
Connexion
{ SMARTFEED }
FAQ
Rechercher
ça fait très gag à la Gotlib je trouve ça 
.
