Je lis pas mal de littérature japonaise et je tiens juste à rappeler que cette passionnante culture ne se limite pas aux mangas !
Globalement c'est une littérature cynique et désabusée, un poil pessimiste, dans laquelle prime l'esthétisation d'un monde atroce (je schématise mais en gros c'est ça)
J'apprécie deux genres dans cette littérature (non qu'elle se limite à ça mais c'est tout ce dont je peux parler avec passion
) :
* ce que je qualifierais de courant "décadent" à la suite de Mishima (un des plus intéressants écrivains du 20ème siècle à mon goût), avec par exemple Kawabata.
* les polars : la culture japonaise (un grand mystère pour nous) dans un genre qui conserve ses particularités américaines (donc des repères connus et simples pour nous). Mes préférés sont Nishimura (lisez
Petits Crimes Japonais par exemple, c'est un recueil de nouvelles assez savoureuses) et Matsumoto : un de ses romans montre une enquête policière fondée sur une recherche linguistique, c'est un régal !