Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Le grimoire d'Ulfer

La culture au sens large
Nous sommes le Lun Aoû 20, 2018 1:59 am

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 13 messages ] 
Auteur Message
MessagePosté: Ven Mar 10, 2006 7:23 pm 
Hors ligne
Se croit Roi d'un peuple imaginaire...
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Oct 04, 2004 7:12 pm
Messages: 1955
Localisation: Alpes Maritimes, France
[center][updown]Concours Général[/updown][/center]
[center][updown]Version et Composition en langue anglaise[/updown][/center]




( ooh le joli titre pompeux :mrgreen:)



bon je vais pas vous mettre le texte donné, parceque j'ai pas envie de taper une page A4 en entier :mrgreen: mais en gros c'est un texte d'un auteur américan ( Don DeLillo) qui parle d'abord du retour des vacances dans un train, avec moults détails, puis des réactions des gens (=> familier et rassurant) puis description de sa ville, puis parle de sa vie, de son centre d'étude d'Hitler, puis parle des flics qui mettent des pvs et des gamins qui mettent des avis de recherche de chats perdus (oui je le concède, c'est décousu et bizarre comme texte)

donc
I) Version, une 20aine de ligne à traduire (avec des trucs bizarres, comme "At night, as we settle in our brass bed the sparse traffic washes past us ( ça donne quoi en français ? :mrgreen: ), a remote and steady murmur around our sleep, as of dead souls babbling at the edge of a dream"... ou " looking for cars parked illegally, for meter violations, lasped inspection stickers" ( comprendre, c'est pas dur, mais essayez de rendre ça de façon proche du texte ET elegante en français
:? )

II) Questions
1) How would you define the quality of the narrator's presence in this passage?
2) Which world, or worlds, has the author conjured through the use of description, characterisation and linguistic devices ?
3) Conformity and subversion in these opening pages of the novel.
4) "We have a rich literature. But sometimes it's a literature too ready to be neutralized, to be incorporated into the ambient noise. This is why we need the writer in opposition, the novelist who writes against power, who writes against the corporation or the state, or the whole apparatus of assimilation. We're all one beat away from becoming elevator music
Discuss

(j'adore leur laconisme :mrgreen: )

_________________
Ή επιστήμη γίγνεται ώς
(la science devient des oreilles !)
Image.
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Mar 10, 2006 8:50 pm 
Hors ligne
Homo sapions sapions

Inscription: Jeu Sep 09, 2004 6:52 pm
Messages: 2015
Localisation: Novascholastica
Ben, c'est un peu super dur tout de même :shock: :mrgreen:

_________________
« Mais alors si ce n’est pas ici, où est-ce l’enfer ? »
Et une petite voix ricanante répondit à cette interrogation depuis les tréfonds de sa conscience :
« Là où sont les gutums bien sûr. »

Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Mar 10, 2006 11:42 pm 
Hors ligne
Emmaphrodite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Oct 03, 2004 11:05 am
Messages: 2133
How do you get really fuck for the major parts of the ecliptix standart oil of the fuming concept of the ambassador ?

_________________
In flood we trust !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam Mar 11, 2006 6:11 am 
Hors ligne
Ecolo à vélo

Inscription: Sam Jan 22, 2005 4:05 pm
Messages: 3098
Localisation: Shembray
Nous pour le bac blanc y avait fucker et dam, c'était donc de l'anglais, du vrai ! (Perrus powa)

_________________
Image Image Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam Mar 11, 2006 7:35 pm 
Hors ligne
Se croit Roi d'un peuple imaginaire...
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Oct 04, 2004 7:12 pm
Messages: 1955
Localisation: Alpes Maritimes, France
Pépère a écrit:
Nous pour le bac blanc y avait fucker et dam, c'était donc de l'anglais, du vrai ! (Perrus powa)


en effet :mrgreen:


en même temps on a regardé les différents concours généraux:
y'en a qui doivent bien s'éclater.
Deja que ceux en version latine ou grecque ça doit etre sympa, je parle pas de ceux qui font le thème :shock:

ou alors le CG d'art plastique :wink:

_________________
Ή επιστήμη γίγνεται ώς
(la science devient des oreilles !)
Image.
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam Mar 11, 2006 7:36 pm 
Hors ligne
Ecolo à vélo

Inscription: Sam Jan 22, 2005 4:05 pm
Messages: 3098
Localisation: Shembray
Pour la version de latin et de grec, il y a le droit au dico...

_________________
Image Image Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam Mar 11, 2006 8:14 pm 
Hors ligne
Se croit Roi d'un peuple imaginaire...
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Oct 04, 2004 7:12 pm
Messages: 1955
Localisation: Alpes Maritimes, France
ça me semble quand meme assez extraterrestrien comme truc :shock: (surtout le thème, français => latin :shock: )

_________________
Ή επιστήμη γίγνεται ώς
(la science devient des oreilles !)
Image.
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer Mar 22, 2006 6:12 am 
Hors ligne
Ecolo à vélo

Inscription: Sam Jan 22, 2005 4:05 pm
Messages: 3098
Localisation: Shembray
Hier, j'ai gueulé, j'ai été hué, insulté, escaladé un grillage, bref j'ai tourné (comme depuis le début de la semaine dernière) un tas d'idée énervante et oppressante dans ma tête...



Et j'ai complètement zappé le concours général de maths... et ça ça m'énerve... :evil: :x

_________________
Image Image Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer Mar 22, 2006 8:15 am 
Hors ligne
Gare à goldman.

Inscription: Sam Oct 30, 2004 12:24 am
Messages: 387
Localisation: Toujours là quand il faut pas
Tu as raté le concours (tu l'as pas reussi?)

_________________
Signature de la semaine: Le rien c'est deja tellement de choses.Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer Mar 22, 2006 9:09 am 
Hors ligne
Emmaphrodite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Oct 03, 2004 11:05 am
Messages: 2133
Non, il a manifesté contre le CPE !

_________________
In flood we trust !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer Mar 22, 2006 10:45 am 
Hors ligne
Gare à goldman.

Inscription: Sam Oct 30, 2004 12:24 am
Messages: 387
Localisation: Toujours là quand il faut pas
Ah oki, je suis trop con pardon, j'avais pas calé :x (je croyais que c'était les manifestations qui t'avaient empéchés de faire le concours mais dans un sens, c'est vrai :mrgreen: )

_________________
Signature de la semaine: Le rien c'est deja tellement de choses.Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer Mar 22, 2006 3:10 pm 
Hors ligne
Se croit Roi d'un peuple imaginaire...
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Oct 04, 2004 7:12 pm
Messages: 1955
Localisation: Alpes Maritimes, France
faudrait faire un film " Pepère et les manifs du CPE" :mrgreen:

_________________
Ή επιστήμη γίγνεται ώς
(la science devient des oreilles !)
Image.
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer Mar 22, 2006 6:51 pm 
Hors ligne
Ecolo à vélo

Inscription: Sam Jan 22, 2005 4:05 pm
Messages: 3098
Localisation: Shembray
ha ha ha... :|

Naïfs que vous êtes. :evil:

Effectivement je suis contre le CPE.

Mais la seule chose contre laquelle je me suis vraiment impliqué personellement (parce que les manifs anti-CPE c'est collectif) c'est... le blocus !

Mais heureusement, comme je crois que tout le monde en a marre de ma gueule, vu que les bloqueurs sont... bloqués sur leur position, que j'ai été démoralisé de voir l'humanité dans sa splendeur, mais que je ne m'abaisserais jamais à la violence (ce qui n'est pas le cas de tout le monde), enfin étant donné que ça m'a pourris la vie depuis plus d'une semaine alors qu'à l'origine c'est pour faire chier Villepain, bref je ne fais plus rien au niveau collectif, je vais en cours malgré le blocus et comme toute ma classe fait de même (terminale S powa), on avance dans le programme.

Tout le monde est content : officiellement il y a blocus, et moi j'ai mes cours... mais en fait non, ils sont pleins à rester dehors et à vouloir rentrer et cette expérience me reste en travers de la gorge... :evil:

_________________
Image Image Image


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 13 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com