Citation:
Thanks Finrod, you are probably already growing tired of all this translation!
no, that's alright. It doesn't that very long anyways...
( a pity you didn"t come before the Concours Général, I would have had lots and lots of practice
)
Citation:
I guess I may not be watching these documentaries that you speak of. Are these movie d.....e point here! Rolling Eyes
I am sorry I am not of more help on this subject.
I hope I can do a better job answering some of your other questions Sad
Je suppose que je ne dois pas regarder ces documentaires dont tu parles. Est ce qu'il s'agit de films-documentaires ou de quelque chose à la télévision? Le dernier film-documentaire que j'ai regardé c'était " super size me", et traitait du fait que les Américans mangent trop au fast-food, et des dégats qu'il en découle quant à leur corps. Je l'ai regardé avec mon jeune fils, pour qu'il comprenne pourquoi nous ne le laissons pas manger au fast food souvent. Je regarde aussi des trucs sur Nation Geographic qui pourraient etre considérés comme des documentaires, mais je crains ne pas voir comme ceux-ci ne montrent pas la "vraie vie" des Américains
Je dois rater quelque chose
Je suis désolée ne pas pouvoir t'aider plus sur ce sujet.
J'espère que je pourrais mieux m'en tirer en répondant à d'autres de vos questions.
Citation:
Il s'agit de court-métrages réalisés en des circonstances souvent particulières (l.... déformer certains aspects du court-métrage afin d'influencer l'audience. (regrettable conséquence du voyeurisme télévisuel)
These are short films often realized in special cases ( foreign firemen helping during the WTC tragedy, a french woman following a training course with the LA police, an investigation about housing in NY, which differs according to the neighbourhood and the dominant ethnic group, the poors in the big cities, natural disasters such as tornadoes or hurricanes (this last one was vastly exploited) etc...)
However, coming from foreign TV agencies, I admit that a certain bias could have enlarged or twisted some aspects of the short movie, in order to influence the number of people watching ( regrettable ( wonder of that's english though) consequence of televisual voyeurism...)
Citation:
We can also feel the "american spirit" in serials
serial=> soap opera
_________________
Ή επιστήμη γίγνεται ώς
(la science devient des oreilles !)
.