Le grimoire d'Ulfer
http://forum.ulfer.fr/

Questionnaire sur les USA
http://forum.ulfer.fr/viewtopic.php?f=32&t=755		 Page 4 sur 10
Auteur:  Vae-primat [ Mer Mar 15, 2006 1:41 am ]
Sujet du message: 
Moi, je poserais juste quelques questions à Leanna:
- C'est vraiment utile d'être aussi vulgaires que ce soit dans les films ou les documentaires ?
- Vous pensez que les gens de chez vous ne comprendraient pas une phrase si elle n'est pas émaillée d'insanités?
- C'est cela l'amérique profonde?
Et après on se plaint d'avoir une mauvaise image :roll:
Et ce n'est qu'un des aspects négatifs que véhiculent vos propres médias.
Ajoutez à cela l'ingérance US dans le maintien de certaines dictatures et leur réactions face à d'autres dictatures et vous aurez une petite idée de notre perplexité à situer l'échelle des valeurs US.
Note : pour ce qui est de l'échelle des valeurs c'est aussi valable, en plus ou moins grande mesure, pour de nombreux autres pays, y compris la France
Auteur:  leanna [ Mer Mar 15, 2006 1:41 am ]
Sujet du message: 
Well, if I am going to be joining, I will need some time to think of a name (it has to be in French - any ideas?), and I'll have to find myself an Avatar.

I will get to work on that soon...
Auteur:  leanna [ Mer Mar 15, 2006 4:26 am ]
Sujet du message: 
Vae-primat a écrit:
Moi, je poserais juste quelques questions à Leanna:
- C'est vraiment utile d'être aussi vulgaires que ce soit dans les films ou les documentaires ?
- Vous pensez que les gens de chez vous ne comprendraient pas une phrase si elle n'est pas émaillée d'insanités?
- C'est cela l'amérique profonde?
Et après on se plaint d'avoir une mauvaise image :roll:
Et ce n'est qu'un des aspects négatifs que véhiculent vos propres médias.
Ajoutez à cela l'ingérance US dans le maintien de certaines dictatures et leur réactions face à d'autres dictatures et vous aurez une petite idée de notre perplexité à situer l'échelle des valeurs US.
Note : pour ce qui est de l'échelle des valeurs c'est aussi valable, en plus ou moins grande mesure, pour de nombreux autres pays, y compris la France


Would someone mind translating these questions for me? I want to make sure I know what I am answering. :D
Auteur:  Pépère [ Mer Mar 15, 2006 6:11 am ]
Sujet du message: 
vulgaire = trash ? :roll:
:lol:
Auteur:  Gaara du desert [ Mer Mar 15, 2006 8:38 am ]
Sujet du message: 
Citation:
Well, if I am going to be joining, I will need some time to think of a name (it has to be in French - any ideas?), and I'll have to find myself an Avatar.


Leanna will be great :wink: .
Or, you can seek a name if you want in some domains which interest you.
(for example mythology or you can take too the name of a character in a book).

Citation:
Moi, je poserais juste quelques questions à Leanna:
- C'est vraiment utile d'être aussi vulgaires que ce soit dans les films ou les documentaires ?
- Vous pensez que les gens de chez vous ne comprendraient pas une phrase si elle n'est pas émaillée d'insanités?
- C'est cela l'amérique profonde?
Et après on se plaint d'avoir une mauvaise image
Et ce n'est qu'un des aspects négatifs que véhiculent vos propres médias.
Ajoutez à cela l'ingérance US dans le maintien de certaines dictatures et leur réactions face à d'autres dictatures et vous aurez une petite idée de notre perplexité à situer l'échelle des valeurs US.
Note : pour ce qui est de l'échelle des valeurs c'est aussi valable, en plus ou moins grande mesure, pour de nombreux autres pays, y compris la France


Me, I will ask some questions to Leanna:
- Is it truly useful to be so vulgar in the films or in the documentaries?
- Do you think that people of your country understand a sentence if it isn't full of insanities?
- Is that it the broad mass of American people?
And after, they are complaining about their bad picture.
And this is only one of the negative aspects which are conveying by your own medias. Add to this the american interfering in the upholding of some dictartorships and their reactions against another dictatorships and you will have a fair idea of our perplexity to set the american values ladder.
Note: for the idea about values ladder, it is valid too, in more or less high measure, for some countries including France.

Sorry for the faults, if you can correct it for me, it will be good thanks :wink: .
Auteur:  Emma Indoril [ Mer Mar 15, 2006 9:54 am ]
Sujet du message: 
I also think that Leanna will be a good name !

if you need sommes ideas for your avatar, i can provide you this :

Image

or

http://img75.imageshack.us/img75/8678/45919bhjgw6jr.jpg
:mrgreen:
of course you need to reduce the size :mrgreen:
Auteur:  Finrod [ Mer Mar 15, 2006 2:39 pm ]
Sujet du message: 
je plussoie la traduction de Gaara :wink:

juste deux petits trucs
"a small idea of your perplexity to set the american values ladder. "
=> "small idea"=> " fair idea" ( la litote passe moins bien en anglais)
=>your=> our (inatention je suppose :wink: )

Citation:
Emma sent "fulguropoing*" to finrod Mr. Green


c'est le bon verbe ! :D ( mais pas la bonne conjugaison :P -sends)

(marrant ça la traduction de fulguropoing par Screw crusher punch, rien à voir ! (poing écraseur en vis, de façon littérale.... )

Citation:
Je ne crois pas que l'on puisse vraiment apprendre une langue à l'école sans avoir de la pratique motivante...

+exp(0)
et je dirais meme que c'est le cas pour à peu près tout :wink:


And Leanna, you don"t necessarily need a french name, anything will do ( Emma's got a video game character name, i got an eleven name, vae-primat's got a latin name, gaara's got a japanese name etc... :wink: )
and Leanna would be fine I guess.
Auteur:  Gaara du desert [ Mer Mar 15, 2006 3:12 pm ]
Sujet du message: 
Merci pour les fautes Finrod, c'est corrige. :wink:
Auteur:  leanna [ Mer Mar 15, 2006 3:17 pm ]
Sujet du message: 
Vae-primat, could you give me an example of which types of films and sentences you are talking about? Sorry that I am still not understanding exactly what you want to know. :( Hollywood puts out many many films each year, of all different types, and personally, I just watch the ones that interest me. Tell me about the ones that you dislike, and I will try to answer for you. :D
Auteur:  Gaara du desert [ Mer Mar 15, 2006 3:27 pm ]
Sujet du message: 
Citation:
Vae-primat, could you give me an example of which types of films and sentences you are talking about? Sorry that I am still not understanding exactly what you want to know. Sad Hollywood puts out many many films each year, of all different types, and personally, I just watch the ones that interest me. Tell me about the ones that you dislike, and I will try to answer for you. Very Happy


Vae-Primat, peux-tu me donner un exemple de types de films et de phrases dont tu parle?
Desole, Je ne comprends toujours pas exactement ce que tu veux savoir. Hollywood sort des tas de films chaque annee, appartenant a plein de genres differents, et personnellement, je vais juste voir ceux qui m'interessent. Dis moi quels sont ceux que tu n'aime pas, et j'essayerais de repondre a ta question.

(j'ai failli traduire les smileys :lol: )
Auteur:  Vae-primat [ Mer Mar 15, 2006 5:29 pm ]
Sujet du message: 
Film: tout film d'action, motion spéciale pour les films à "caractère militaire ou policier"
Documentaire: tout documentaire traitant de la vie sociale (les banlieues, les groupes etnniques, le chômage, la violence dans les villes etc) ainsi que les documentaires "à la gloire de l'armée ou de la police" genre "une journée d'un policier à New-York ou à Los Angeles", ou "la vie d'un bataillon de cavalerie blindée en Irak" (ce dernier je me souviens du titre:White)
(Essai de réponse en anglais)(Attempt to answer in english)
For sentences, it doesn't vary between (I apologize for the dirty vocabulary) "whore","fuck", "son of a bitch", "bastard" and so on every three or four sentences.
What's the matter? Is the english's vocabulary so mediocre in your country?
Auteur:  Pépère [ Mer Mar 15, 2006 6:06 pm ]
Sujet du message: 
Comme la vidéo en compressé où on voit tous les fucks de Scarface... ça pourrait être plus varié ! :mrgreen:
Auteur:  Finrod [ Mer Mar 15, 2006 6:28 pm ]
Sujet du message: 
Vae-primat a écrit:
Film: tout film d'action, motion spéciale pour les films à "caractère militaire ou policier"
Documentaire: tout documentaire traitant de la vie sociale (les banlieues, les groupes etnniques, le chômage, la violence dans les villes etc) ainsi que les documentaires "à la gloire de l'armée ou de la police" genre "une journée d'un policier à New-York ou à Los Angeles", ou "la vie d'un bataillon de cavalerie blindée en Irak" (ce dernier je me souviens du titre:White)


Movie: any kind of action movie, with a special prize for the ones dealing with the military or the policy.
Documentaries, any documentary dealing with social life ( suburbs, ethnic grounds, unemployement, urban violences etc) as well as the documentaries "glorifying the military or the police", like " a NY or LA police officer's day" or "an armored division's life in Iraq ( I remember the name of this last one: White)


(avis personnel, Vae, je crois que tu dois avoir une vision partielle et/ou biaisée des films américains
:wink: )
Auteur:  Vae-primat [ Mer Mar 15, 2006 6:47 pm ]
Sujet du message: 
Citation:
(avis personnel, Vae, je crois que tu dois avoir une vision partielle et/ou biaisée des films américains
)

Pas si partielle ou biaisée que ça. Un illustre réalisateur, dont j'ai pas retenu le nom, expliquait ce phénomène par "le rapprochement avec la vie réelle"=>Ça m'a fait peur
Auteur:  Emma Indoril [ Mer Mar 15, 2006 7:12 pm ]
Sujet du message: 
C'etait pas Quentin Tarantino dés fois ?
Page 4 sur 10 Heures au format UTC + 1 heure
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/